-
1 Kegel schieben
сущ.общ. играть в кегли -
2 schieben
beiseite schieben отодвига́ть, отставля́ть (в сто́рону)Ball schieben спорт. вести́ [толка́ть] мячKegel schieben игра́ть в ке́глиden Kinderwagen schieben везти́ де́тскую коля́скуdas Rad schieben вести́ велосипе́дden Zug schieben толка́ть ваго́ны (о локомоти́ве), den Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben передви́нуть (ша́хматную) фигу́ру на сосе́днее по́леden Stuhl an die Wand schieben придви́нуть [отодви́нуть] стул к стене́Brot in den Ofen schieben сажа́ть хлеб в печьetw. in die Tasche schieben су́нуть что-л. в карма́нden Schieber vor die Öffnung schieben закры́ть засло́нкуder muß immer geschoben werden разг. его́ всегда́ на́до подта́лкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben откла́дывать что-л. со дня на деньschieben I vt (von D auf A) перекла́дывать (на кого́-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben сва́ливать вину́ на кого́-л., на что-л.den Verdacht von sich (D) schieben отводи́ть от себя́ подозре́ниеschieben I vt воен. жарг.: Wache schieben нести́ карау́л; Knast schieben отбыва́ть срок (заключе́ния); Kohldampf schieben проголода́ться, голода́ть, быть голо́днымschieben II vi (s) разг. теря́ть зу́бы (о живо́тных), сбра́сывать рога́ (об оле́нях), сбра́сывать листву́schieb dich! подви́нься!, пододви́нься!der Kragen schiebt sich in die Höhe воротни́к топо́рщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander коро́бки вдвига́ются одна́ в другу́юschieben III : sich schieben (in A, durch A) ме́дленно пробира́ться, проти́скиваться (куда́-л., че́рез что-л.)schieben III : sich schieben войти́ (бо́ком) (куда́-л.), вы́йти (бо́ком) (отку́да-л.), перен. прони́кнуть незаме́тно; ускользну́тьsich (unbemerkt) durch die Tür schieben (незаме́тно) бочко́м войти́ [вы́йти] в дверьsich ins dichteste Gedränge schieben пробира́ться [проти́скиваться] в са́мую гу́щу (толпы́)schieben IV vt разг. спекули́ровать; торгова́ть на чё́рном ры́нке [из-под полы́]; перепродава́ть; сбыва́ть (незако́нным путё́м), занима́ться спекуля́цией [тё́мными махина́циями]Lebensmittel schieben спекули́ровать проду́ктамиin Valuta schieben спекули́ровать валю́той -
3 Kegel
Kegel m -s, = мат. ко́нус; abgestumpfter Kegel усечё́нный ко́нус; spitzer Kegel остроконе́чный ко́нусKegel m -s, = полигр. кегль; mit Kind und Kegel со всей семьё́й, с ча́дами и домоча́дцами; со всем ска́рбом -
4 schieben
I 1. * vt1) двигать; толкать; проталкивать; подталкиватьBall schieben — спорт. вести ( толкать) мячKegel schieben — играть в кеглиden Kinderwagen schieben — везти детскую коляскуdas Rad schieben — вести велосипедden Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben — передвинуть( шахматную) фигуру на соседнее полеden Stuhl an die Wand schieben — придвинуть ( отодвинуть) стул к стенеBrot in den Ofen schieben — сажать хлеб в печьder muß immer geschoben werden — разг. его всегда надо подталкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben — откладывать что-л. со дня на день2) ( von D auf A) перекладывать (на кого-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben — сваливать вину на кого-л., на что-л.etw. ( eine Arbeit) von sich (D) schieben — отлынивать ( уклоняться) от чего-л.( от работы)3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное, воен. жарг.Wache schieben — нести караулKohldampf schieben — проголодаться, голодать, быть голодным2. * vi (s) разг.1) уходить; медленно передвигаться2) танцевать в медленном темпе, танцевать уанстеп3) терять зубы ( о животных); сбрасывать рога ( об оленях); сбрасывать листву4) бот. расти3. * (sich)1) двигатьсяder Kragen schiebt sich in die Höhe — воротник топорщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander — коробки вдвигаются одна в другую2) (in A, durch A) медленно пробираться, протискиваться (куда-л., через что-л.)3) войти ( боком) (куда-л.); выйти (боком) (откуда-л.); перен. проникнуть незаметно; ускользнутьsich ins dichteste Gedränge schieben — пробираться ( протискиваться) в самую гущу (толпы)II * vtразг. спекулировать; торговать на чёрном рынке ( из-под полы); перепродавать; сбывать ( незаконным путём); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)Lebensmittel schieben — спекулировать продуктами -
5 Kegel
m -s, =1) кегля2) мат. конусabgestumpfter Kegel — усечённый конусspitzer Kegel — остроконечный конус3) полигр. кегль••mit Kind und Kegel — со всей семьёй, с чадами и домочадцами; со всем скарбом -
6 Kegel
m -s, =1) кегля2) матем. конус3) полигр. кегель ( шрифт)mit Kind und Kegel — разг. со всей семьёй
-
7 Kegel
2) Typographie кегль
См. также в других словарях:
Kegel schieben — Ke|gel schie|ben: s. ↑Kegel (3) … Universal-Lexikon
Kegel schieben — Ke|gel schie|ben vgl. Kegel … Die deutsche Rechtschreibung
Schieben — Schieben, verb. irreg. ich schiebe, du schiebst (Oberd. scheubst,) er schiebt (Oberd. scheubt;) Imperf. ich schob; Mittelw. geschoben; Imperat. schieb (Oberd. scheub). Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, auf einer horizontalen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kegel — Konus; Kegelkörper * * * Ke|gel [ ke:gl̩], der; s, : 1. geometrischer Körper mit einer kreis oder ellipsenförmigen Grundfläche, der nach oben immer schmaler wird und in einer Spitze endet: ein spitzer, stumpfer Kegel. 2. kegelförmiges Gebilde:… … Universal-Lexikon
Kegel — 1. Mancher will alle Kegel umwerfen und wirft ganz fehl. Dän.: Mangen meener, maatte han kaste, vilde han ramme alle keglerne og kaster dog gandske feyl. (Prov. dan., 23.) 2. Wer Kegel schiebt, muss sich vom Kegeljungen sagen lassen, wie er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kegel — 1Kegel: Mhd. kegel »Knüppel, Stock; Holzfigur im Kegelspiel; Eiszapfen«, auch »uneheliches Kind« (2↑ Kegel), ahd. chegil »Pflock, Pfahl«, mnd. kegel »Knüppel; Holzfigur im Kegelspiel«, niederl. kegel »Eiszapfen; Holzfigur im Kegelspiel« gehen auf … Das Herkunftswörterbuch
Kegel — • Ke|gel der; s, (geometrischer Körper; Druckwesen auch Stärke des Typenkörpers) – mit Kind und Kegel – Kegel schieben, bayrisch, österreichisch: Kegel scheiben – ich schiebe Kegel; weil ich Kegel schob; ich habe Kegel geschoben; um Kegel zu… … Die deutsche Rechtschreibung
schieben — drücken; drängeln; pferchen; drängen; verrücken; rücken; deplacieren (veraltet); wegschieben; verschieben; fortschieben; umst … Universal-Lexikon
Kegel (2), der — 2. Der Kêgel, des s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches einen länglichen Körper bezeichnet, aber in verschiedenen Bedeutungen vorkommt. 1) * Es scheinet, daß dieses Wort ehedem einen Klotz bedeutet habe; wenigstens kommt es bey dem Kaisersberg … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kegelspiel — Kegelspiel, ein Spiel, welches mit 9 (nur in Nordamerika mit 10) Kegeln gespielt wird; die Kegel sind meist zu 3 u. 3 im Viereck so aufgestellt, daß eine Ecke dem Spieler zugekehrt ist, u. derselbe anscheinend 5 Reihen Kegel vor sich hat; der… … Pierer's Universal-Lexikon
kegeln — 1Kegel: Mhd. kegel »Knüppel, Stock; Holzfigur im Kegelspiel; Eiszapfen«, auch »uneheliches Kind« (2↑ Kegel), ahd. chegil »Pflock, Pfahl«, mnd. kegel »Knüppel; Holzfigur im Kegelspiel«, niederl. kegel »Eiszapfen; Holzfigur im Kegelspiel« gehen auf … Das Herkunftswörterbuch
